Bienvenido, gentil lector.
Con este documento espero iluminarte en cómo hacer más con el enrutamiento de Linux 2.2/2.4. Aunque la mayoría de los usuarios lo desconozca, están usando herramientas que permiten hacer cosas espectaculares. Ordenes tales como route e ifconfig en realidad son envolturas realmente delgadas alrededor de la poderosa infraestructura de iproute2.
Espero que este Cómo sea tan legible como los de Rusty Russell, famoso (entre otras cosas) por netfilter.
Siempre puede localizarnos escribiendo al equipo del HOWTO (hágalo en inglés). Sin embargo, le pedimos que considere enviar el mensaje a la lista de correo (vea la sección correspondiente) si tiene dudas que no estén relacionadas directamente con este documento. No somos un servicio de atención gratuita, aunque a menudo respondamos a las preguntas que nos hacen en la lista.
Antes de que se pierda en este Cómo, si lo único que desea es hacer un control de tráfico sencillo, sáltese todo lo demás y vaya directo al capítulo Other possibilities, y lea sobre CBQ.init.
Este documento se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUN TIPO DE GARANTIA; incluso sin las garantías implícitas MERCANTILES o DE ADECUACION PARA UN PROPOSITO PARTICULAR.
En breve, si su backbone STM-64 se desconfigura y empieza a repartir pornografía a sus clientes más estimados, no es culpa nuestra. Lo sentimos.
Copyright (c) 2002 by bert hubert, Gregory Maxwell, Martijn van Oosterhout, Remco van Mook, Paul B. Schroeder and others. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/).
Copie y distribuya (vendiéndolo o regalándolo) este documento en cualquier formato. Le pedimos que envíe correcciones y comentarios al mantenedor del documento.
También le pedimos que si publica este Cómo en papel, envíe algunas muetras a los autores para "propósitos de revisión" :-)